Traghetti e navi veloci bombe ecologiche, ecco l'indagine di Cittadini per l'Aria